The Core Program

​

   Therapeutic Fasting: A therapeutic fast is the centerpiece of the program, with fasts of 5-10 days duration. Longer fasts may also be arranged. Fasting is nature’s way of allowing the body to cleanse, detoxify, and heal itself. Fasting activates the body’s innate healing power and initiates its internal self-cleansing mechanisms. The natural cleansing and self-repair process triggered by fasting is further amplified by various additional protocols, including direct deep-tissue work on the bowel wall, special internal cleansing supplements, enzymes and probiotics, and Snow’s healing energy work.

​

  具有療效的斷食：具有療效的斷食是本計劃的核心，其持續時間為5-10天，但是更長天數的斷食課程也可安排。斷食是允許身體淨化、排毒、和自癒的天然方式，也可以開啟身體與生俱來的治療能力，並啟動其內部自我淨化機制。透過我們的各種附加課程，可以更進一步擴大斷食所引發的自然淨化和自我修復過程，這些課程包括對腸壁深層組織進行直接清潔、特殊體內淨化補充劑、酶和益生菌，以及Snow的癒療能量課程。

​

   Regardless of what’s wrong with your health, fasting is always the first and foremost cure. If you are already in a state of good health, fasting is by far the most effective way to stay healthy and prevent the onset of disease. Fasting is the only method that has been scientifically proven to significantly extend the lifespan of all species. In clinical studies conducted on various animals, periodic fasting has been shown to prolong the lifespan by up to 50%. In humans that would mean living to the age of 120 rather than 80. Dr. Norman Walker, who fasted frequently and practiced raw juice therapy, lived to the age of 116 and remained active until the end of his life.

​

  無論您的健康狀況如何，斷食一直都是首要的治療方式。但如果您已處於健康狀態，斷食則是保持健康和預防疾病發生的最有效方法。除此之外，斷食也是經過科學證明，可以顯著延長所有物種壽命的唯一方式。在對各種動物進行的臨床研究中，也已經證明定期斷食可使壽命延長最高達50％。 以人類而言，這表示人可以活到120歲而不是80歲。諾曼·沃克博士經常斷食並進行蔬果原汁療法，他活到了116歲，並在過世之前一直保持活躍的生活。

​

   Our program uses the classic water fast, which has been practiced for healing since ancient times, enhanced with several pure internal cleansing and nutritional support supplements. We serve no juice, broth, or other food product during the course of the fast. Programs that include vegetable or fruit juice, cooked broth, or whole fruit are semi-fasts because any food consumed during a fast triggers digestive and metabolic responses that diminish the healing power of fasting. The full therapeutic benefits of fasting require that you abstain completely from ingesting all food—cooked or raw, liquid or solid. Only when given a total rest from digestive and metabolic activity does the body shift into the detoxification and self-cleansing mode and begin to heal and regenerate itself.

​

  我們的課程使用經典的清水斷食法。自古以來，這種方式就已經用於治療。除此之外，我們增加了幾種純淨的內部淨化和營養豐富的補充劑，以增強清水斷食法的效果。我們在斷食過程中不提供果汁，肉湯或其他食品。這種包括蔬菜或果汁、煮熟的肉

湯、或水果本身是屬於半斷食，因為在斷食期間所吃的任何食物，都會引發消化和代謝反應，進而降低斷食的治癒能力。想要擁有斷食的全部癒療好處，需要您完全戒除所有食物 －－不管是生的、熟的、液體、或固體的食物。只有在消化和代謝活動完全得到休息時，身體才會轉變為排毒和自我淨化模式，並開始自我治療及再生。

 

   Other than water, the only things that enter the stomach during a fast in our programs are pure internal cleansing products and a few vitamin, mineral, and enzyme supplements, none of which activate the digestive system.

It takes seven days of fasting to purify the bloodstream, lymphatic system, and inter-cellular fluids, but five days are sufficient to dredge the colon of impacted toxic sludge, purge the liver of toxic bile, and eliminate most of the toxic residues and acid waste lodged in the other internal organs and tissues. Ten-day fasts allow a complete cleansing of the colon and bloodstream plus a three-day liver flush to clear the liver of toxic waste.

 

在我們課程中除了水之外，斷食期間進入胃部的唯一食物就是純淨的體內淨化產品和一些維生素、礦物質、和酶補充劑，這些補充劑都不會啟動消化系統。

淨化血液、淋巴系統，以及細胞之間液體需要斷食七天，但是斷食五天就足以疏通沉積有毒髒污的腸道、清除肝臟中的有毒膽汁、並消除大部分滯留在其他內部器官和組織中的有毒殘留物與酸

性廢棄物質。斷食10天則可以完全清潔腸道和血液，其中有3天會淨化肝臟，以清除肝臟中的毒物。

 

  Fasting usually trigger a catharsis known as a "healing crisis," which normally occurs sometime between the third and fifth day. This marks the point when the detox process reaches its peak intensity and enters the deepest layers of the tissues, which causes a massive excretion of toxic waste via the bloodstream, lungs, kidneys, and skin. Sometimes the healing crisis also results in the release of deep-seated negative emotional and mental energies, which are mostly stored in the abdominal organs. These dense negative energies are the root cause of many chronic diseases and degenerative conditions that don’t respond to conventional medical therapy.

​

  斷食通常會引發稱為「瞑眩反應（好轉反應）」的發生，這種情況通常發生在第3天和第5天之間。這表示排毒過程達到最高峰，並開始進入深層組織。「瞑眩反應」會讓大量毒物透過血管、肺、腎、和皮膚排出。有時「瞑眩反應」也會導致深層的負面情緒和精神能量的釋放，而這些負能量主要潛藏於腹部器官中。這些密集的負能量，是造成許多慢性和退化性疾病的根本原因，而且這些疾病對一般藥物治療沒有什麼反應。

 

   Renovating the Bowel Wall: During the course of the fast, each participant in the program receives an intensive, hands-on treatment of the bowel wall from Snow that focuses on loosening impacted mucoid waste matter from the folds of the colon, clearing out debris that has accumulated in the bowel, and toning the bowel wall where it has grown weak from long-term blockage from impacted waste. With more than 20 years experience working on the human bowel, Snow has developed the ability to precisely locate where within the bowel toxic wastes have become impacted and to loosen this dense waste matter from the bowel wall so that it can be excreted. Using her palms and fingertips, she gradually restores the tissue integrity of the bowel wall and restores normal peristaltic contractions that have long been impeded by impacted waste.

​

  腸壁重整：在斷食過程中，課程中的每位學員都會接受了來自Snow親自下手的腸壁強化療程，其中的重點是釋放出腸道褶皺中堆積的粘液廢物、清除積聚在腸道中的碎渣，並且調節因長期堆積的廢物阻塞而變得脆弱的腸壁。憑藉20多年在淨化人體腸道的工作經驗，Snow已經能夠精確定位腸道內毒物堆積的位置，並從腸壁上釋放出這種密集廢物並排出腸道。她利用手掌和指尖，逐漸修復腸壁的組織完整性，以恢復長期因堆積廢物而受到阻礙的正常蠕動收縮。

​

   In cases of extreme obstruction within the bowel due to accumulated hard waste matter, one or more colonic irrigation may be used to help clear the blockage before proceeding to the hands-on work on the bowel wall.

  在累積的堅硬廢物所引起的腸內極度阻塞的情況下，可以使用一次或多次腸道水療來幫助清除堵塞，然後再用雙手進行腸壁重整工作。

   

   Snow’s Healing Energy Work: During each treatment on the bowel wall, Snow uses what’s known in Chinese as chi nei-dzang (“internal-organ energy”) to work on the abdomen to stimulate and balance the functions of all the digestive organs and thereby enhance their capacity to assist in the natural detoxification and regeneration process that occurs during a fast.

 

  Snow的能量療程：在腸壁的每次療程，Snow會在學員腹部使用中文所謂的「氣內臟（內臟器官能量）」，以刺激和平衡所有消化器官的功能，進而在斷食期間，提高它們協助自然排毒和再生過程的能力。

​

   The lower abdomen is the seat of the dan-tien and functions as a storage battery and transformer in the human energy system. The lower abdomen is sometimes referred to in modern naturopathic medicine as the “second brain” because of the close functional connections between the digestive system and the brain, which are mediated by the vagus nerve. Therefore, detoxifying the digestive organs and rebalancing their energies can have profound effects on neurology and one’s state of mind. Snow’s hands-on healing energy work sometimes triggers various degrees of mental and emotional detox while she’s working on the abdomen. This provides profound healing benefits for the mind and a sense of emotional renewal and well being, and eliminates the root cause of many kinds of physical disease and mental malaise. All of this is part and parcel of the healing crisis that can occur during a therapeutic fast done in conjunction with deep healing work on the bowel and other abdominal organs.

​

  下腹部是「丹田」的所在之處。在人體能量系統中，它有蓄電池和變壓器的作用。在現代自然療法醫學中，下腹部有時被稱為“第二腦”，因為消化系統和大腦之間的密切功能連接是由迷走神經所傳導。因此，淨化消化器官和重新平衡它們的能量，對神經學和個人的心態健康而言，可以產生深遠的影響。 在Snow的徒手能量療程中，有時她在腹部進行治療時，

會觸發程度不一的精神和情緒排毒。這會為您的心靈提供深度的癒療益處、為情感帶來全新感知與幸福感、並消除造成多種身體疾病和精神萎靡的根本原因。這些都是「瞑眩反應（好轉反應）」的一部分。這種反應可能在發生在施行具有療效的斷食加上腸道和其他腹部器官的深層癒療期間。

​

   Clients who wish to take this level of their healing process a few steps further may, if time allows, arrange for additional private treatments with Snow’s special “Water Heart/Fire Hand” energy work.

​

  如果時間允許，客戶希望更進一步進行這種等級的治療，則可以安排Snow特殊的「水心/火手」能量課程，進行額外的私人治療。

 

   Fasting Supplements: A variety of bowel cleansing products are taken four times daily during the course of the fast, separately from several nutritional supplements that are also taken four times per day. None of them activate the digestive system, and all of them support various aspects of the detoxification, cleansing, and healing process.

We generall use the following supplements in our program:

​

  斷食補充劑：在斷食過程中，每天除了服用四次腸道清潔產品之外，還會另外服用四次營養補充劑。清潔產品與補充劑會分開食用，它們都不會啟動消化系統。除此之外，它們對排毒、淨化和療癒過程的每個層面都有相當助益。

通常我們的課程會使用以下補充劑：

 

Psyllium Intestinal Cleanser: Psyllium powder is 100% natural vegetable fiber consisting of ground psyllium seeds and their husks. Combined with water, psyllium powder forms a gelatinous bolus that sweeps like a broom through stomach, small intestine, and colon, dissolving dry impacted mucus, collecting partially digested wastes, and dragging all the debris down and out of the bowels for excretion through the rectum.

洋車前子腸道清潔劑：洋車前子粉是100％天然植物纖維，由研磨過的洋車前子種子及其麩皮殼組成。與水混合後，洋車前子粉末會形成凝膠狀團塊，像掃帚一樣掃過胃、小腸、和結腸，溶解乾燥堆積的粘液、收集部分消化的廢物，並將所有廢物碎片拖出腸道，通過直腸排出。

 

Colloidal Bentonite Detoxificant: This is a fine colloidal clay water with a micro-molecular structure that allows it to penetrate the deepest layers of the tissues and cellular matrix. Bentonite has a negative charge which acts like a micro-magnet to binding with toxic molecules, which have a positive charge. This allows the molecular clay to draw toxic residues out from the deepest folds of the organs, glands, and other tissues, so they can be eliminated via the lymph, blood, and kidneys.

膠體膨潤土排毒：這是一種細小、具有微分子結構、可以穿透深層組織和細胞基質的膠體黏土水。膨潤土具有負電荷，其作用類似於微量磁鐵，會與具有正電荷的有毒分子結合。這可讓分子黏土從器官、腺體和其他組織的深層褶皺中吸出有毒殘留物，進而將毒素透過淋巴、血液、和腎臟排出。

 

Magnesium Oxide Powder: When available, we often use magnesium oxide powder mixed with water for the first few days to purge residual waste matter from the bowel. It releases a large volume of oxygen into the bowel, which cleanses, detoxifies, and promotes rapid excretion of waste matter.

氧化鎂粉：如果可以的話，我們經常在最初幾天使用與水混合的氧化鎂粉末，來清除腸道中殘留的廢物。它會在腸內釋放大量氧氣，可以清潔、排毒、促進廢物的快速排出。

 

Green Superfood Supplements: We use spirulina, chlorella, wheat grass, and/or barley grass powder from organic sources, either in capsule, tablet, or powder mixed in water. These supplements contains a lot of chlorophyll, which helps to purify the bloodstream and detoxify tissues. They also contain pure vegetable protein in the form of amino acids that do not require digestion and are easily assimilated in the body, as well as the full spectrum of essential vitamins, minerals, and enzymes required to regenerate new cells and provide complete nutritional support. This raw green superfood supplement assimilates directly into the bloodstream without requiring digestion in the stomach and therefore does not interfere with the internal cleansing and healing responses activated by fasting.

綠色超級食物補充劑：我們使用有機來源的螺旋藻、小球藻、小麥草和/或大麥草粉，它們是以膠囊，錠劑、或是混合在水中的粉末呈現。這些補充劑含有大量的葉綠素，有助於淨化血液和組織排毒。它們也含有氨基酸形式的純植物蛋白，不需要經過消化，並且容易被身體吸收。除此之外，它們還能提供全方位營養所需所需的全部必需維生素、礦物質和酶，以促進新細胞再生。這種

原始的綠色超級食物補充劑直接會在血液中被吸收，不需要在胃中消化，因此不會干擾因斷食所引發的內部淨化和治癒反應。

 

Natural Vitamin C: Extracted from pure natural sources, vitamin C provides continuous anti- oxidant activity in the tissues, assists the body’s self-cleansing response, and provides general nutritional support.

天然維生素C：從純天然來源中提取。維生素C在組織中提供持續的抗氧化活性，有助於身體的自我淨化反應，並提供一般營養的維護。

 

Digestive Enzyme Supplement: Taken during a fast, digestive enzymes pass through the stomach and travel down into the lower digestive tract, dissolving hardened mucus impacted in the bowel wall, processing partially digested food residues for excretion, destroying microbes, and helping process other toxic wastes for excretion. Digestive enzymes are especially effective for eliminating putrefactive protein, rancid fat, and fermented carbohydrates from within the folds of the digestive tract.

消化酶補充劑：在斷食期間攝取。消化酶會通過胃，並向下進入下消化道、溶解堆積在腸壁上的硬化粘液、處理不完全消化的食物殘渣以利排出、破壞微生物，並幫助處理其他有毒廢物排泄。消化酶對於從消化道褶皺中消除腐敗蛋白質、餿臭脂肪和發酵的碳水化合物特別有效。

 

Tesla Innovational Technology: We use molecularly altered titanium plates made by Tesla Innovational Technology to transform negative electromagnetic radiation from cell phone towers, television and radio broadcasts, microwaves, wifi, and “dirty electricity” emitted by household wires and appliances in order to create an “electro-friendly” space conducive to the healing process. Snow is a certified agent for the company that makes these excellent products, so anyone interested in purchasing them for their cell phones, computers, and homes may do so through her. For details about the problem of electromagnetic radiation and the Tesla solution, you may read the article “Electromagnetic Energy Pollution” on Daniel website.

鈦斯拉創新科技：我們使用由鈦斯拉創新科技製造、經過分子改造的鈦板，來轉換來自手機信號塔、電視和無線電廣播、微波爐、wifi以及家用電線和電器發出的“髒電”負電磁輻射，以創造出一個「友好電磁」空間，以利於整體癒療過程。Snow是生產這些優質產品公司的認證代理商，因此有興趣想為自己手機、電腦、及居家環境改善電磁環境的人，都可以透過她購買。有關電磁輻射問題以及鈦斯拉解決方案的詳細訊息，請參閱Daniel網站上的＜電磁能污染＞(“Electromagnetic Energy Pollution”) 一文。

 

Magnesium and Bicarbonate: Magnesium is the single most important mineral required for the body's internal detoxification and self-cleansing mechanisms. It plays a central role in cellular energy production and serves as a catalyst in over 300 key enzymatic reactions throughout the body. It is also essential to the basic functions of both the nervous and endocrine systems.

We provide magnesium in the form of liquid magnesium chloride that may be added to drinking water throughout the day. Magnesium chloride is the form found in sea water and is easily assimilated and utilized by the body’s cells. Because the detox process utilizes a lot of magnesium, adding drops of liquid magnesium chloride to your drinking water greatly enhances all aspects of the detox and regeneration process during the program. Magnesium is assimilated even better transdermally through the skin, and we recommend rubbing liquid magnesium into the skin on a regular basis at home to insure sufficient supply of magnesium. When available, magnesium chloride bath crystals are used for daily hot water footbaths, which draw toxins out of the body through the feet, relax the nervous system, and allow elemental magnesium to be assimilated via the skin.

鎂和碳酸氫鹽：鎂是人體內部解毒和自我淨化機制所需的最重要的礦物質。它不但在細胞產生能量的過程中，有著相當重要的作用，它還是促進全身超過300種關鍵酶出現反應的催化劑。除此之外，它在維持神經系統和內分泌系統的基本功能方面，也扮演了重要角色。我們提供液態氯化鎂形式的鎂，它可以全天添加到飲用水中。氯化鎂是在海水中發現的一種鎂的形式，很容易被人體細胞吸收和利用。由於排毒過程使用了大量的鎂，因此在您的飲用水中加入液態氯化鎂滴劑，可以大大提升課程期間排毒與再生過程的各個層面。由於鎂透過皮膚的吸收會更好，因此我們建議在家中時，可定期將鎂液體擦在皮膚上，以確保充足供應身體對鎂的需要。如果可以的話，可用氯化鎂浴晶體於日常熱水足浴，這樣一來，體內毒素可通過腳部排出，身體神經系統得以鬆弛，鎂元素亦可透過皮膚吸收。

​

A packet of high-grade sodium bicarbonate (“baking soda”) is provided so you can add a pinch to your drinking water throughout the day. Bicarb helps maintain optimum pH (acid/alkaline) balance throughout the system during your fast and helps counteract excess acidity during the detox process

​

我們會提供一包高級碳酸氫鈉（小蘇打），這樣您就可以在自己全天飲水中，每次添加一小撮小蘇打。小蘇打有助於在您的禁食期間，讓整個生理系統保持的最佳pH值（酸/鹼）平衡，並有助於在排毒過程中，抵消身體中過量的酸度。

 

High Mountain Oolong Tea: Throughout the day during the course of the program, we provide freshly steeped organic High Mountain Oolong Tea from Taiwan, prepared the traditional way. This type of tea has numerous health benefits and supports every aspect of the internal cleansing and tissue detoxification process. Its alkalizing properties neutralize the acid residues drawn out from the tissues while fasting, and the volatile aromatics excreted through the lungs purge lung tissue of accumulated toxins from air pollution. The tea contains l-theonine, which calms the nervous system, elevates mood, and relieves mental fatigue. The delightful fragrance and floral flavor of High Mountain Oolong help relieve the monotony of fasting and add a pleasant highlight to the day.

高山烏龍茶：在整個課程的進展中，我們會提供來自台灣、新鮮沖泡、以傳統方式準備的有機高山烏龍茶。這種類型的茶具有許多健康益處，並在各個層面協助內部淨化和組織解毒過程。它的鹼性特質，可中和斷食時從組織排出的酸性殘留物。因空氣污染積累在肺部組織的毒素，亦可透過肺排出的揮發性芳香物，得已清除。這種茶含有茶胺酸，可以鎮靜神經系統、提升情緒、並緩

解精神疲勞。高山烏龍茶令人愉悅的香氣和花香味，有助於緩解斷食期間的較為單調的課程，並為每一天增添愉快的亮點。

 

“Break Fast” and Seminar: The last day of the 7-day program and the last two days of the 10-program are “Break Fast” days, during which we serve fresh vegetable juice, coconut water, and fruit to break the fast, plus a probiotic supplement to replenish bowel flora and get the bowels moving again. We also hold informal group discussions to provide general guidelines in proper food combining, food choices, diet preferences, and the correct use of herbal and nutritional supplements, and answer any questions you might have regarding these and related health topics

「結束斷食」和研討會：7天課程的最後1天和10天課程的最後2天是「結束斷食」日。在此期間，除了提供新鮮蔬菜汁、椰子汁、和水果來結束斷食之外，我們還會提供益生菌補充劑，以補充腸道菌群，讓腸道再次正常蠕動。另外我們也會舉行非正式的小組討論，並提供適當的食物組合、食物選擇、飲食偏好以及正確使用草藥補充劑及營養補充劑的一般指導，並回答您對這些建議和相關健康主題的任何疑問。

​

   Accommodation:

   Cost of hotel accommodations is included in the total price of the program, unless otherwise specified. If you prefer to make your own arrangements, the cost of the room may be deducted from the package price.

  住宿：

除非另有說明，否則酒店住宿費用包含在該課程的總價中。 如果您願意自行安排，房間的費用可從套裝價格中扣除。

​

   Additional Protocols: When circumstances permit, the Renew Your Lease on Life program includes all or some of the following protocols. Which additional protocols are included in each program are listed in the announcement for each program.

  附加協議：在情況允許的情況下，「延展生命的賃期」課程包括以下全部或部分協議。每個課程的公告中，會列出每個課程中包含的附加協議。

​

Personal Consultation: Each participant receives a private personal consultation of 90 minutes with Daniel. During this consultation, you may ask any questions you have about your personal health situation, and Daniel will provide you with suggestions for dealing with them, including curative and preventive treatments, herbal and nutritional supplements, and alternative therapies. You may also request specific guidelines for designing a viable personal health regimen that suits your individual lifestyle.

個人諮詢：每位參與者都會與Daniel進行90分鐘的私人諮詢。 在此次諮詢期間，您可以詢問有關您個人健康狀況的任何問題，Daniel將為您提供處理這些問題的建議，其中包括治療和預防性治療，草藥補充劑、營養補充劑以及替代療法。您也可以要求制定適合您個人生活方式、可行的個人健康管理方案的具體指導。

​

Body Movement & Breath Training: Throughout the course of the program, Daniel provides short training sessions in therapeutic body movements and rhythmic breath work drawn from traditional Chinese chi-gung forms. These simple movements are designed to stimulate the vital functions of internal organs, loosen joints and stretch tendons, relax muscles and nerves, and promote free and open circulation of blood, energy, and lymph throughout the body. Practiced for 20 minutes a day, these simple movements enhance the entire detox process and help regenerate and balance all vital functions.

身體運動和呼吸訓練：在整個課程中，Daniel 將提供簡短的課程，這些課程包括對身體具有療效的運動，以及從中國傳統氣功形式擷取而來的節奏性呼吸方式。這些簡單的動作，旨在刺激內臟器官的重要功能、鬆弛關節和伸展肌腱、放鬆肌肉和神經，以及促進全身血液、能量、和淋巴的自由開放循環。每天練習這些簡單的動作20分鐘，可以增強整體排毒過程，幫助恢復和平衡所有的重要功能。

​

Therapeutic Massage: Two or three therapeutic body massages are included in the package price of the course of the 7-day program, and five massages for the 10-day program. The massage treatment focuses on energy meridiens and vital points linked to the internal organs, in order to amplify the healing process and relieve the physical discomfort of detoxification.

治療按摩：7天課程的套裝價格包括2到3種具有治療性質的按摩，為期10天的課程則包括五次按摩。按摩的重點是傳送能量的經脈以及與內臟相關的重要穴道，以擴大癒療過程，及減輕因排毒帶來的身體不適。

​

Dry Skin Brushing: Each client should bring along a natural bristle bath brush to use for daily dry skin brushing, which works very well to stimulate drainage of the lymphatic channels. This can be done upon rising in the morning and before bed at night to accelerate rapid elimination of toxins. Brushes are available to purchase for those who do not bring their own.

乾刷皮膚：每位客戶都應攜帶天然刷毛浴刷，用於每日的乾刷皮膚，這對刺激淋巴管毒素的排出非常有幫助。這個活動可在早晨起床時和晚上睡覺前進行，以加速毒素的快速清除。如果沒有自帶刷子，可以在這裡購買。

 

The Ajna Light & Neuro Light: This new technology is the brainchild of Guy Harriman and is designed to boost neurological functions and balance brain wave frequencies and patterns. It’s also a very beautiful experience with profound benefits for brain health and cognitive functions. The devices, which have many different settings for specific applications, utilize strobe light precisely controlled by computerized programs built into the kit. The pulse and frequency settings of the strobes entrain brain waves to frequencies and wave patterns associated with higher states of consciousness and perfectly balanced neurological functions. The therapy also helps eliminate negative mental and emotional patterns and thereby provides a kind of “neuro-detox.” Sessions run about 15 minutes, during which you simply lie comfortably on your back with head on pillow, eyes closed, and enjoy a “light show” of brilliant color and geometric patterns. Two sessions are included with the package price, and more may be arranged at minimal cost.

「天眼光」(Ajna Light)和「神經光」(Neuro Light)：這項新技術是蓋˙哈里曼的創意，旨在促進神經功能和平衡腦波頻率和模式。同時， 這也是一種非常美妙的體驗，而且對大腦健康和認知功能有深遠的益處。這些設備針對特定應用目的，設有許多不同模

式，並利用由套件內建的電腦程式，來精確控制頻閃燈光。頻閃燈光的脈衝和頻率設置，會將腦波提昇到與更高意識狀態相關的頻率和波動模式，並完美平衡神經功能。這種療法還有助於消除消極的心理和情緒模式，進而提供一種「神經排毒」。每次「光療」持續約15分鐘。在此期間，您只需要舒適地平躺，將頭枕在枕頭上，閉上眼睛，享受一場充滿絢麗色彩和幾何圖案的「燈光秀」。套裝價格包含兩次課程，另外亦可以最低成本，安排更多次「光療」課程。

 

Snow's "FireHand/Water-Heart” Energy Therapy: This treatment is only available to individuals who Snow feels are ready for it, and who are prepared to release negative mental and emotional energies locked deeply within their systems. These are often the root cause of chronic disease and degenerative conditions that do not respond to other treatments. These blockages accumulate over many years from unresolved issues arising from childhood or past-life traumas, and they become deeply embedded in the subconscious mind, where they influence in one’s personality and habitual behavior in life.

People with prior experience in meditation, spiritual practice, and healing energy work respond best to this treatment.

Snow的「火手/水心」能量療法：這種治療方法僅適用於Snow認為準備好的人，以及那些準備釋放深鎖在他們心靈深處的負面情緒和情感能量的人。這些負面情緒和情感能量，通常是對其他治療沒有反應的慢性疾病以及退化問題的根源。這些多年累積的阻塞，來自於從孩童時期或前世創傷所帶來未解決的問題，並且

深深地嵌入潛意識中，在生活中影響一個人的性格和習慣行為。那些具有冥想、修行、和治療能量工作經驗的人，對這種治療的反應最佳。

​

   Prior to the treatment, it is helpful take a hot bath with magnesium chloride and bicarbonate added to the water to lighten your toxic load, calm the nerves, and relax the muscular-skeletal framework of the body. This enhances your sensitivity to Snow's energy work and makes it easier for the body to release negative energies.

​

  為了使治療更有效，在治療之前，您可先洗個熱水澡，並在水中加入氯化鎂和碳酸氫鹽，以減輕毒性量、安撫神經、放鬆身體的肌肉及骨架。這可以增強您對Snow的能量工作的敏感度，並使身體更容易釋放負面能量。

​

   In performing this therapy, Snow uses the compassionate "Water-heart" element of Guan Yin, Bodhisattva of Compassion, and the powerful transformative "Fire-hand" element of deity Shiva, and focuses them in the energy gate points in the palms of her hands, channeling the healing energy into the client’s energy field. Guan Yin and Shiva are the primary spiritual sources involved in Snow’s healing work, and she has received proper initiation for both.

​

  在進行這種治療時，Snow使用了觀音，也就是大慈大悲觀音菩薩慈悲心的「水心」元素，以及濕婆神強大轉化力量的“火手”元素，並將它們集中在她手掌中的氣門點上，將治療能量導入客戶的氣場。觀音和濕婆是參與Snow治療工作的主要靈性來源，她已經獲得兩者應有的入門資格。

​

   During the treatment, Snow’s hands are guided by vibrational resonance to the blocked channels and stagnant mental and emotional energy clots that are causing the client's disorders. The process often brings the client's core psychic issues from subconscious into conscious awareness. As the treatment proceeds, Snow’s hands clear blocked channels, dissolve clots of congested emotional and mental energy associated with past trauma, and rebalance the whole energy system in resonance with the pulse of radiant health. In some cases, results are immediate and dramatic, while in others a gentler, more gradual approach involving a series of shorter treatments is required.

​

  在治療過程中，Snow的手會被振動引起的共振引導到堵塞的通道，以及導致客戶疾病所滯留的負面精神與情緒能量結塊。這個過程經常將客戶的核心心理問題，從潛意識帶入有意識的意識中。隨著治療的進行，Snow的雙手會清除堵塞的通道，消解與過去創傷相關而屯積的負面情緒和精神能量的結塊，並重新平衡整個能量系統，使它與充滿活力的健康脈動產生共鳴。在某些情況下，結果是立即可見、充滿了戲劇性的變化。但有時在其他情況下，則需要一種更溫和，更漸進、涉及一系列短程治療的方法。

 

Renew Your Lease on Life #2: Colon Cleanse & Liver Flush

​

  This special combination detox program begins with three days of fasting and colonic irrigation followed by three days of the classic liver and gall bladder flush protocol. The preliminary colon cleanse purges the bowels of residual feces, toxic waste, and mucoid debris in order to clear the way for the rapid and unimpeded elimination of toxic bile and cholesterol balls (“liver & gall stones”) purged from the liver and gall bladder by the flush protocol.

 

這套獨特的複合式排毒課程先從三天斷食及腸道水療開始，緊接著就是三天經典式的肝與膽囊排毒程序。初步的腸道排毒可以清除腸道中殘留的糞便、有毒殘餘物、以及黏液殘留，以確保腸道暢通無阻，可以快速、毫無阻礙的將經由排毒程序後所產生的有毒膽汁及膽固醇球體（「肝與膽結石」）從肝與膽囊中清除並排出體外。

 

  While the colon serves as the body’s garbage disposal system for solid waste, the liver functions as the main filtration and detoxification system for the bloodstream.  With the rapidly growing presence of toxins in the bloodstream assimilated from food additives, impurities in water, chemical medicines, and environmental pollution, the liver becomes clogged with residual waste, inorganic chemicals, and toxic bile that block the intricate network of bile ducts and capillaries, thereby causing inflammation, congestion, and sluggish circulation within the liver tissues. This inhibits the liver’s capacity to detoxify and purify the bloodstream, resulting in a state of general toxemia throughout the body.  As the toxic load increases, energy production decreases and an overall state of chronic fatigue, metabolic imbalance, and impaired immunity prevails.   The only way to fix this problem is to clean the bloodstream’s filtration system and clear the bile ducts with a thorough liver flush.

 

腸道是身體處理固體廢棄物的垃圾處理系統 ，而肝的作用就是血液循環系統的主要過濾及排毒系統。因為食品添加物、不純淨的水質、化學藥物、以及環境污染等因素，越來越多的毒物都被吸收並出現在血液循環系統中，因此我們的肝臟被殘留廢棄物、無機化學製物、以及阻斷膽道及膽微血管所形成精密網絡的有毒膽汁所阻塞，肝臟組織因而出現發炎、阻塞、以及遲滯的循環。這種情形會抑制肝臟排毒及淨化血液循環系統的功能，最後導致全身的一般性毒血情況。隨著毒物量的增加，我們不但活力減少，並且會出現全面性的長期疲勞、新陳代謝不平衡、以及免疫力降低的狀況。要想解決這個問題的唯一方式就是清理血液循環的過濾系統，並且透過清肝程序來清理膽道。

 

  The three day colon cleanse involves fasting in conjunction with psyllium, bentonite, and nutrient  cleansing supplements, plus daily colonic irrigation, as in our signature 10-day detox program. For the liver flush, ½ cup of virgin organic olive oil is blended with 1 cup of fresh citrus juice (lemon, lime, and/or grapefruit) and ½ tsp of cayenne powder. This emulsion is drunk each night at bedtime.   The combination of olive oil and citrus goes straight to the liver and activates a swift purge of the toxic bile and cholesterol that clog the bile ducts and other channels within the liver.  This waste matter is then eliminated in the form of sticky compact balls of cholesterol and bile commonly known as “gallstones” and “liver stones,” which are rapidly shuttled into the colon via the bile duct.

 

三天的腸道排毒包括斷食及配合使用洋車前子、皂土、以及富含營養的淨化補充劑，再加上我們獨創的十日排毒法中的每日腸道水療法。在清肝方面，我們使用半杯的有機特級橄欖油加上一杯新鮮的柑橘類果汁（檸檬、萊姆、及/或葡萄柚），以及二分之一茶匙的紅椒粉。這杯混合飲料要在每天晚上睡覺前飲用。橄欖油與柑橘會直接進入肝臟，並迅速清除肝臟中阻礙膽道及其他傳輸系統的有毒膽汁以及膽固醇。這些廢棄物會以膽固醇與膽汁所形成的黏球狀（也就是熟為人知的「膽結石」及「肝結石」）型態出現，並且很快的透過膽道被送到結腸，之後就被排出。

 

  Dozens and sometimes hundreds of these compact wads of toxic waste from the liver and gall bladder can be purged in a single flush, so it is very important to first cleanse the bowel in order to allow rapid, unimpeded elimination of this toxic waste through the colon, without clogging the bowel along the way.   To insure complete excretion, a saline solution of 1 tsp (5 grams) of sea salt mixed into 1 liter of pure water is drunk rapidly first thing the next morning in order to initiate a complete purge of the bowel and elimination of all residual toxic waste.   During the day, fresh vegetable juice or a green “power food” supplement is served in order to provide energy and enzymes to sustain the detoxification process in the liver.

 

多達幾十個、有時幾百個這種從肝臟及膽囊產生的紮實廢棄物丸，可以一次就全面清除，因此預先清理腸道變得非常重要。這樣一來，這些廢棄物才能快速、通暢的由腸道排除，而不會在排出過程中阻塞腸道。為了確保完全排出，在第二天早上一起來時就必須先快速喝下由一茶匙（五公克）海鹽加入一公升純水的食鹽水，以便啟動完全清除腸道程序，以及排出一切有毒殘留物。在白天時，我們會給予新鮮蔬菜汁或綠色「振神食物」補充劑，以提供能量與酵素來支援肝臟的排毒過程。

 

  On the last day, after the third liver flush and saline purge, a variety of fresh raw vegetable juice, fruit, and coconut water is served to restart the digestive system and restore energy.  For maximum benefit, we suggest that you stay for an additional day or two of rest and restoration after completion of the colon cleanse and liver flush program.

 

 在最後一天，經過第三次清肝及食鹽水淨化之後，我們會提供各種不同的生鮮蔬菜汁、水果、椰子水，以重新啟動消化系統及促進體力恢復。為了達到最好的效果，我們建議在完成腸道排毒及清肝課程之後，請多住一兩天作為休養、恢復元氣之用。